Rei Liberation Parade

Orgullo Rei
Fecha actual Jue Oct 19, 2017 3:18 pm

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 32 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mar Mar 14, 2006 12:15 pm 
Desconectado
2等陸士
2等陸士

Registrado: Dom Mar 12, 2006 2:48 pm
Mensajes: 30
Ubicación: España
Pues eso, estoy mirando desde hace unos dias para hacer una traduccion completa (en un principio la mayor parte) del juego de evangelion girlfriend of steel y necesitare ayuda, ya que es una tarea bastante laborosa y necesito a gente y fans de evangelion que tengan conocimientos de informatica (tampoco nada avanzado pero que les guste investigar con los programas y software en general) y tambien gente con conocimientos de ingles ya que quiero que la traduccion sea perfecta porque no quiero que se pierda nada de la historia tan interesante que tiene este juego.Los valientes que se quieran apuntar, que me pongan su e-mail para establecer comunicacion por messenger y asi facilitar las cosas para realizar el trabajo.Os recomiendo que os apunteis porque seguro que muchisima gente (entre ellos yo) tener el juego en nuestro idioma y os lo podeis tomar como hobby para realizar cuando tengais tiempo disponible.La idea sera realizar un parche que se instale directamente en la raiz del juego original (para no tener que bajar todo el juego de nuevo) y ponerlo de una manera sencilla para que quien quiera lo pueda poner mas adelante en otros idiomas.


Pues eso, que os apunteis y que aqui pondre los avances de como va la traducción para manteneros informados.

Gracias a AchtungAffen por la idea de ponerlo aqui y a todos lo que se interesan en este proyecto por su apoyo. :D


Saludos


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Dom Mar 19, 2006 10:18 am 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
Para que juego lo vas a hacer ,para el de playstation o para el de ordenador


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Mar 19, 2006 6:48 pm 
Desconectado
2等陸士
2等陸士

Registrado: Dom Mar 12, 2006 2:48 pm
Mensajes: 30
Ubicación: España
Para ordenador, tiene mas calidad de imagen yesa es la idea en un principio.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Mar 20, 2006 8:56 am 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
Avale entonces me empezare a bajar el juego por el emule aunque son 2.51 gigas.Es que yo tenia el de playstation


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Mar 20, 2006 11:53 am 
Desconectado
2等陸士
2等陸士

Registrado: Dom Mar 12, 2006 2:48 pm
Mensajes: 30
Ubicación: España
Klasnic

mejor bajate la version fan subbed ke pesa 380 megas y es la misma solo ke el audio esta comprimido y es en la ke estoy trabajando.Ademas por ahora no puedo asegurar la compatibilidad del parche con la version de 2.5 gb-


Salu2


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Mar 20, 2006 7:23 pm 
Desconectado
2等陸士
2等陸士

Registrado: Dom Mar 12, 2006 2:48 pm
Mensajes: 30
Ubicación: España
NOTICIAS FRESCAS!!!!!!!!

Hemos conseguido abrir el archivo y se van a hacer por ahora dos traducciones:

-A español de España
-A español de Mexico

Para otras versiones, se tienen que apuntar mas personas.

En muy poco tiempo estara listo y ya os avisare cuando avancemos algo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Mar 20, 2006 9:14 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Bueno, yo sí puedo ayudar en esto, me dedico a traducir del inglés para este sitio y me gustaría ver en que ayudar. Mandame un MP con los datos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Mar 22, 2006 7:07 am 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
masterjuantex escribió:
NOTICIAS FRESCAS!!!!!!!!

Hemos conseguido abrir el archivo y se van a hacer por ahora dos traducciones:

-A español de España
-A español de Mexico

Para otras versiones, se tienen que apuntar mas personas.

En muy poco tiempo estara listo y ya os avisare cuando avancemos algo.


tE REFIERES AL QUE SALE EN EL BUSCADOR DEL EMULE Y QUE PONE QUE ESTA FANSUBEADO AL INGLES?¿?Si quieres puedo ayudar algo en la traducción del ingles al castellano


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Mar 22, 2006 11:01 am 
Desconectado
2等陸士
2等陸士

Registrado: Dom Mar 12, 2006 2:48 pm
Mensajes: 30
Ubicación: España
klasnic escribió:
tE REFIERES AL QUE SALE EN EL BUSCADOR DEL EMULE Y QUE PONE QUE ESTA FANSUBEADO AL INGLES?¿?Si quieres puedo ayudar algo en la traducción del ingles al castellano


Si, a esa version me refiero, y si te quieres apuntar pues se agradece ya que cuantos mas seamos, mejor.Mandame tu mail por mp para que pueda comunicarme contigo y asi puedas ayudarnos con la traducción.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Mar 22, 2006 1:45 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Hay gente ya haciendo traducciones? Se están coordinando de alguna manera?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Mar 22, 2006 2:28 pm 
Desconectado
2等陸士
2等陸士

Registrado: Dom Mar 12, 2006 2:48 pm
Mensajes: 30
Ubicación: España
Si, ya somos algunos los que estamos con esto de las traducciones.Por ahora, somos unos 4 o 5 y las versiones sobre las que se esta mas avanzando es la española ya que no se muchas noticias del chico mexicano que estaba pasandolo al español de alli.Coordinacion en realidad, la unica que hay es que los que lo traducimos al epañol de españa nos dividimos el trabajo y el chico mexicano lo esta haciendo por su cuenta.Como dije antes, cuantos mas seamos, mejor ya que antes se terminara con el proyecto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Mar 22, 2006 3:48 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
masterjuantex escribió:
klasnic escribió:
tE REFIERES AL QUE SALE EN EL BUSCADOR DEL EMULE Y QUE PONE QUE ESTA FANSUBEADO AL INGLES?¿?Si quieres puedo ayudar algo en la traducción del ingles al castellano


Si, a esa version me refiero, y si te quieres apuntar pues se agradece ya que cuantos mas seamos, mejor.Mandame tu mail por mp para que pueda comunicarme contigo y asi puedas ayudarnos con la traducción.


Mi mail es oscar02cro@yahoo.es.Si a mp te refieres a messenger yo es que no le uso porque no tengo internet en casa y entro a internet desde casa de mi primo o en la universidad.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Mar 22, 2006 5:46 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Ok, entonces da para coordinar la traducción mexicana también. El que se preste a traducir, que postée acá su conformidad y así vamos asignando partes.

Ya tengo el archivo con el texto original en inglés en mi mail que me mandó masterjuantex.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Mar 24, 2006 10:48 am 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
Puse mal el mail era oscar02cro@yahoo.es


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Mar 24, 2006 11:35 am 
Desconectado
2等陸士
2等陸士

Registrado: Dom Mar 12, 2006 2:48 pm
Mensajes: 30
Ubicación: España
Ya lo vi pero necesito alguna especie de messenger o chat para todos aquellos que os querais apuntar porque necesito ver como lo vamos a hacer y eso no se puede hacer mediante el foro ya que asi vamos mas lentos.
Aver si a alguien se le ocurre alguna idea y vamos repartiendo el trabajo.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 32 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3  Siguiente

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com