Rei Liberation Parade

Orgullo Rei
Fecha actual Jue Oct 19, 2017 10:38 pm

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 20 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Mié Abr 12, 2006 8:55 pm 
Desconectado
陸士長
陸士長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 11, 2005 2:18 am
Mensajes: 128
Ubicación: Argentina
Busque y busque pero no logre encontrar la version de Eoe con audio latino (mas alla de que el doblaje no sea muy bueno, quiero tenerla). Trate con el eMule pero ninguna dice especificamente "audio latino", sino que estan en gallego.
Si alguien sabe de donde bajarla (por emule, dd, p2m, etc) me avisa?

Saludos


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Abr 12, 2006 9:27 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
No existe una versión así. Nunca hicieron doblaje latino de las películas de Eva. Y creo que ahora es imposible (más o menos), ya que murió por lo menos uno de los actores.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Abr 12, 2006 9:29 pm 
Desconectado
陸士長
陸士長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 11, 2005 2:18 am
Mensajes: 128
Ubicación: Argentina
¿En serio?
Tenia entendido que Locomotion doblo todo lo de Eva.
¿Entonces la unica version en español es la gallega?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Abr 13, 2006 12:10 am 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Locomotion dobló lo que ADV tenía licenciado para ese entonces, por eso este doblaje solo aparece en la versión pre-platinum de la serie por ADV (Perfect Collection), versión de TV (sin DC). Las películas las licenció Manga entertainment un tiempo después del doblaje latino de la serie.

Por lo que tengo entendido el único doblaje al castellano de EoE es el de España.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Abr 13, 2006 3:45 pm 
Desconectado
陸曹長
陸曹長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 22, 2004 6:09 pm
Mensajes: 626
Ubicación: Santiago de Chile
me parese que se refiere a la version gravada por jesica toledo... en español pero acomodando la letra para que formara rimas

_________________
Los seres humanos tienen una realidad muy pequeña, por eso queremos complementarnos
Evangelion: Chat+EvaTV+RadioNGE click aqui


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Abr 16, 2006 11:24 pm 
Desconectado
陸士長
陸士長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jul 11, 2005 2:18 am
Mensajes: 128
Ubicación: Argentina
Deyno escribió:
me parese que se refiere a la version gravada por jesica toledo... en español pero acomodando la letra para que formara rimas

:shock: :shock:
¿Existe eso?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Abr 17, 2006 1:38 am 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Citar:
¿Existe eso?


Si.

La traducción que hizo ADV (publicadora de Eva en USA) de la canción para los subtítulos del opening también estaba "tocada" para que pegara un poco con la música.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Jul 27, 2006 11:45 pm 
Desconectado
2等陸曹
2等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 22, 2004 6:05 pm
Mensajes: 364
"LA premisa del despiadado Angel"... me iba a burlar, insultar, agredir e inferir palabras soeces contra los españoles y en especial por esta traducción... pero tengo que tragarme todas esas palabras (admito que un poco de mayonesa le ayuda a digerirlo) y admitirlo que no esta TAAAAAn mal, en realidad prefiero (por naturaleza) la version original, pero esta esta "aceptable".

_________________
All to go to the sky...
but no wants to die...

Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Jul 28, 2006 1:03 am 
Desconectado
3等陸曹
3等陸曹

Registrado: Jue Ago 25, 2005 11:04 pm
Mensajes: 297
no me puedo quejar, en mi niñez cantaba el opening en saint seiya en gallego (que saint seiya, caballeros del zodiaco vieja!)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Jul 28, 2006 1:48 am 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Ese era un temazo comparado con lo que después doblaron cantando en Hunter x Hunter o Tennis no Oujisama. Todos mirábamos los caballeros en Magic Kids, y de paso un capítulito de Cocomiel que te enchufaban en el medio.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Jul 28, 2006 4:09 pm 
Desconectado
3等陸曹
3等陸曹

Registrado: Jue Ago 25, 2005 11:04 pm
Mensajes: 297
cocomiel...recuerdos reprimidos vienen a mi mente...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Jul 28, 2006 4:21 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Cucú soy yo, soy Cocomiel. Bichito de suerte soy yo...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jul 30, 2006 11:17 pm 
Desconectado
3等陸曹
3等陸曹

Registrado: Jue Ago 25, 2005 11:04 pm
Mensajes: 297
ahi va el contrataque

http://www.youtube.com/watch?v=m_vVZdKsrWo&search=mr%20hiccup

y si se insiste, tengo el conde pátula debajo de la manga


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jul 30, 2006 11:23 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Resurrección!!

http://www.youtube.com/watch?v=loWKCVtZ ... h=cocomiel


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Disculpen
NotaPublicado: Jue Ago 24, 2006 4:26 am 
Desconectado
2等陸士
2等陸士
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ago 23, 2006 5:08 pm
Mensajes: 28
Ubicación: Mexico DF
pero esto si da mas miedo que Cocomiel http://www.retrojunk.com/details_commercial/1371/
no vayan a tener pesadillas


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 20 mensajes ]  Ir a página 1, 2  Siguiente

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com