Rei Liberation Parade

Orgullo Rei
Fecha actual Jue Oct 19, 2017 1:27 pm

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Lun Dic 07, 2009 5:42 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Hoy me encuentro con esta noticia
http://gigazine.net/index.php?/news/com ... 207_asuka/

Parece ser, se comenta, que uno de los ejercicios de escucha para el examen internacional de idioma japonés de primer nivel, viene con mambo Eva.

Nada confirmado, y sólo se podrá saber para abril del 2004 cuando publiquen las preguntas y respuestas usadas en este último examen. Pero se puso en línea una transcripción y una grabación en video en youtube que tiene un diálogo muy Eva.

El diálogo en cuestión es este:

Citar:
「隊長、第二次防衛線が突破されました!巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに向かってます!このままではあと30分も持ちません」
「今出せるモビルファイターは?」
「零号機だけです」
「やむを得ん、四号機を出すぞ」
「四号機はまだテストが完了していません!それに操縦できるパイロットが現在誰も…」
「零号機では奴の侵入は防ぎきれん。ここは…私が行く」
「隊長みずから!?でもそのケガでは、四号機の加速に耐えられません!」
「私が行きます!」
「アスカ!」
「私なら四号機を操れます!お願いです、行かせてください!」
「だがお前はまだ訓練中の身だ。今は子供の出る幕じゃないぞ!」
「そんなこと言ってる場合じゃない!」
「おい、アスカ!待て!」

(ナレーション)四号機発射準備、完了しました

「アスカ、頼んだぞ…!」


En este escenario hay una Unidad 00 luchando con un monstruo y la gente del centro de comando quiere activar a la Unidad 04, pero no tienen piloto preparado. Entonces otra persona llamada "Asuka" se ofrece de voluntaria (medio se fuerza a ser voluntaria por sobre las objeciones de los demás), a pesar de aún encontrarse en entrenamiento; y termina subiendo a la Unidad 04.

No vi el video todavía que debería tener este diálogo en audio, pero según lo que leí hasta usan la música de fondo de Eva.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Dic 07, 2009 6:50 pm 
Desconectado
3等陸尉
3等陸尉
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 09, 2009 9:27 pm
Mensajes: 1252
¡Ja, que gracia! Yo no pude rendir el 4º nivel, pero mis compañeros si. Ya les preguntaré si les tocó a ellos.

_________________
No, it is not that I am angry. I am not a fake.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Dic 09, 2009 12:27 pm 
Desconectado
2等陸曹
2等陸曹

Registrado: Lun Sep 10, 2007 4:48 pm
Mensajes: 326
Ubicación: Madrid, España
AchtungAffen: ¿por "primer nivel", quieres decir el 4 Kyû del Nôken?

.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Dic 09, 2009 3:50 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
No, el 1º.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Dic 14, 2009 3:26 am 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Sep 26, 2006 10:49 pm
Mensajes: 468
Dicen que fue para el nivel 1 del JLPT (el más alto).

No creo que haya un video, precisamente en lo que consisten las pruebas de audio es que deduzcas la respuesta solo por lo que escuchas (en este caso la trampa de la pregunta era descubrir si era Asuka o un sargento quien piloteaba el Eva pues ambos se ofrecen voluntarios, y si era en el Eva 00 o el 04 pues ninguno había salido aún).

En cualquier caso el "spin-off" es bastante libre y no servía de casi nada el conocer la serie para responder la pregunta (todos sabemos que el Eva 04 desapareció en Nevada). :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Dic 14, 2009 10:22 am 
Desconectado
3等陸尉
3等陸尉
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 09, 2009 9:27 pm
Mensajes: 1252
¡Igual es lo más copado que he escuchado! Ojalá me toque algo parecido cuando me llegue el turno de rendir.

_________________
No, it is not that I am angry. I am not a fake.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Dic 12, 2011 5:00 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Revivo este tema porque hoy veo que lo postean otra vez. La vez anterior algo había escuchado, había llegado a escuchar el audio original. Parece que ahora hay video o algo así y los teletubbies andaban pensando que es nuevo....




Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Dic 12, 2011 8:26 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 24, 2010 2:34 am
Mensajes: 564
Ubicación: Guatemala
*-*


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Dic 13, 2011 1:15 am 
Desconectado
3等陸尉
3等陸尉
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 09, 2009 9:27 pm
Mensajes: 1252
Che, ¿Qué nivel es este? ¡lo puedo rendir con los ojos cerrados y las manos atadas a la espalda!

_________________
No, it is not that I am angry. I am not a fake.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Dic 13, 2011 6:18 am 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Nivel 1 de 2009... Imagino que es lo mismo que ahora. Y sí, pinta fácil. Pero conociendo gente de la comunidad nikkei que tuvo que dar el noken 1 más de una vez, imagino que no debe ser tan fácil.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com