Rei Liberation Parade

Orgullo Rei
Fecha actual Sab Abr 29, 2017 6:17 am

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 422 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ... 29  Siguiente
Autor Mensaje
NotaPublicado: Vie Ago 05, 2011 8:55 pm 
Desconectado
陸曹長
陸曹長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 22, 2004 6:09 pm
Mensajes: 626
Ubicación: Santiago de Chile
NOES! volvemos al mundo de la incertidumbre y frases indefinidas

las acciones de Aftung hoy subieron 2 % y despues de ese ultimo comentario bajaron 0.5ptos XD


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Ago 05, 2011 11:27 pm 
Desconectado
3等陸尉
3等陸尉
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 09, 2009 9:27 pm
Mensajes: 1252
AchtungAffen escribió:
A mi me sonó esto de las últimas palabras de Gendou a que la despedía, medio como un jefe te dice que están "recortando gastos" y que te tienen que "dejar ir". Agradecemos mucho tu trabajo hasta ahora, te amábamos...


Jajaja!!!

_________________
No, it is not that I am angry. I am not a fake.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Vie Ago 05, 2011 11:32 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Yo voy long a mis acciones, pero tengo un hedge yendo con naked shorts a las mismas. Gano si suben y si bajan...

Pero sí. Gendou no le dijo casi nada "afectivo" más allá del "te amaba". Habló de cosas de trabajo. No le dijo, agradezco tu compañía, tu dulzura, a vos como persona. Dijo, agradezco tu trabajo. (Quizás) sólo por eso te "amaba", y ahora como dice peluquín Donald Trump, "you're fired".


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Ago 06, 2011 6:10 pm 
Desconectado
2等陸尉
2等陸尉
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Ene 17, 2007 12:56 pm
Mensajes: 1664
Ubicación: mas alla - argentina - buenos aires - olivos - mas aca
La manera mas logica de entenderlo es un "gracias por tu trabajo" que como "gracias" no hubiera sido valorado, el por que de buscar la valoracion de las palabras queda a criterio de cada uno (yo me vuelco por un sincero agradecimiento aunque no deje de parecer contradictorio).

_________________
Pokapoka las pelotas, esta hinchada esta re loca.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Ago 06, 2011 11:17 pm 
Desconectado
2等陸士
2等陸士
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ago 06, 2011 11:10 pm
Mensajes: 20
Hola

Después de MUUCHISIMOS MESES al fin volvió... !!!

En Submanga ya un usuario ha colocado la traducción del capitulo

Stage 85: Traición

http://submanga.com/c/121012/1


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mar Ago 09, 2011 2:52 pm 
Desconectado
陸士長
陸士長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 28, 2009 10:47 am
Mensajes: 121
o me equivoco o a ikari kun lo dejaron sin nucleo? , sino lo dejaron sin nucleo paso cerca ese golpe

En cuanto a ritsuko , bue , la ligo , igual la forma de "agradecer" de gendou es tipica de el , se sabe que es frio , no se esperen a marley con un arma en la mano.

creo que habia hasta una discusion en la movie "acallaron" a un seiyuu , pero no recuerdo bien por donde venia la mano , si alguien me refresca la cabeza tnkz.

me queda la duda del nucleo de ikari kun

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Ago 31, 2011 4:53 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Hay stage nuevo y todo, pero parece que la próxima Sadamoto descansa otra vez. Confirmo cuando aparezca bien la revista.


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Mié Ago 31, 2011 7:56 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ene 13, 2011 6:22 pm
Mensajes: 455
Steve_Abel escribió:
Hola

Después de MUUCHISIMOS MESES al fin volvió... !!!

En Submanga ya un usuario ha colocado la traducción del capitulo

Stage 85: Traición

http://submanga.com/c/121012/1



¡se supo lo que dijo Gendo!
http://submanga.com/c/121012/14
http://submanga.com/c/121012/15

La discusion de canon o no canon es para otro thread

_________________
Quiero ir junto con Rei a tener un happy picnic lleno de POKAPOKA
Imagen
-
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Sep 01, 2011 10:43 am 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A4%E3%83 ... 264&sr=8-1

Ya presentaron la tapa. Qué es eso? Fate Zero?


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Sep 01, 2011 11:49 am 
Desconectado
3等陸尉
3等陸尉
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 09, 2009 9:27 pm
Mensajes: 1252
AchtungAffen escribió:
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%82%B9-2011%E5%B9%B4-10%E6%9C%88%E5%8F%B7-%E9%9B%91%E8%AA%8C/dp/B005GFGNAK/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1314741264&sr=8-1

Ya presentaron la tapa. Qué es eso? Fate Zero?


Si, ni idea que onda, pero ahi dice Fate Zero... Si ponían "Fate0" ¿corresponde un juicio por copyright?

_________________
No, it is not that I am angry. I am not a fake.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Sep 01, 2011 2:57 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Lun May 24, 2010 2:34 am
Mensajes: 564
Ubicación: Guatemala
No entiendo, ¿lo dicen en plan sarcasmo? Igual la serie esa sale el mes que viene. xD


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Jue Sep 01, 2011 4:47 pm 
Desconectado
3等陸尉
3等陸尉
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 09, 2009 9:27 pm
Mensajes: 1252
dranzer escribió:
No entiendo, ¿lo dicen en plan sarcasmo? Igual la serie esa sale el mes que viene. xD


Perdón, es un (intento de) chiste argento: Hay una fábrica de neumáticos que se llama Fate y su logo es este:

Imagen

que parece que es un cero...

_________________
No, it is not that I am angry. I am not a fake.
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Sep 03, 2011 2:51 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Ya hay traducción gracias a Anuraag Agrawal, por ahora sólo la dejo en english. Cuando aparezcan scans pongo la de castellano en la página.

Citar:
Stage 86: Beginning of the ceremony

Intro: The menacing MP Evas!

Shinji (thought): I'm going to protect Asuka no matter what. I will not let another die in front of my eyes.

Shinji (after getting hit by an Eva): Guh...

Shinji (thought): Mother, lend me your power.

Scene: The Lance of Longinus points itself at Earth

Maya: Eva-01's synch rate has passed 250%!! Shinji, don't, any more and you won't be able to come back like that other time.

*Eva-01 AT-slams one MP Eva to be bitten in the arm by another*

Maya: Hatred and despair are taking over Shinji's consciousness.

Asuka: Shinji!

Shinji: Uaaaaaaaaaaa!

*Wings of light sprout from Eva-01. Its chest armor bursts to reveal its S2 engine and it appears to enter Berserker mode*

Enemy soldier: Eva-01 is a devil after all.

Asuka: Shinji...

Scene: The Lance of Longinus hurdles towards Earth

Enemy soldier: Some object's closing in on us at high speed from outer space.

Enemy commander: What is it?!

Fukutsuki: No, not the Lance of Longinus

Scene: Lance of Longinus stops just in front of Eva-01's S2 engine

Asuka: The Lance of Longinus?!

Maya: Shinji!

Shinji: Ah...

Scene: Seele

Seele-01: The Lance of Longinus has returned from the moon. Our desires will finally begin.

Seele-02: But Eva-01's pilot...Ikari's son is still in there.

Seele-05: God has chosen this moment Himself. The ceremony has already begun.

Seele-12: There's likely no turning back now. Whether it's our will, or Ikari's will.

Seele-03(or 9): The ark's destination is already decided.

Seele-03(or 9) reverse: As written in the ancient Dead Sea Scrolls.

(Translator's note: Does this Seele have a split personality? Otherwise I don't know what (Reverse) at the start of that line means...)

Seele-01: They're somewhat lacking in numbers, but it can't be helped. Turn the Eva series into their true form. To humanity's true form as given in the gospel. Bring humanity to its true form through equal parts of death and prayer.

Scene: Two Eva series lances turn into pointy lances and stab Eva-01's hands. The remaining Eva series form up around Eva-01.

Fuyutsuki: Eva-01 is being taken in. Damn Seele, do they plan on making
Eva-01 a vessel?

(Translator's Note: I'm not sure how to translate Yorishiro and put vessel - was there a line like this in the movies for reference?)

Outro: The beginning

No manga stage next month, but there will be one the month after that.

--AA


Por lo que vi en las fotos, próximo stage para noviembre...


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Sep 03, 2011 3:41 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Bueh, me pintó la emoción y la terminé haciendo. Espero scans para agregar a la página:

Citar:
Stage 86: El principio de la ceremonia

(Intro: Los amenazadores Eva Series!)

Shinji (pensando): Protegeré a Asuka a como dé lugar. No dejaré que nadie
más muera frente a mis ojos.
Shinji (luego de ser golpeado por un Eva): Guh…
Shinji (pensando): Madre, dame tu fuerza.

(Escena: La lanza de Longinus apunta por si misma hacia la Tierra)

Maya: ¡¡La tasa de sincronización del Eva-01 ha superado el 250%!! Shinji,
detente. Si sigues no podrás volver como aquella otra vez.

(Eva-01 choca contra un Eva Series y es mordido en el brazo por otro)

Maya: Odio y desesperación están haciéndose de la conciencia de Shinji.
Asuka: ¡Shinji!
Shinji: ¡Uaaaaaaaaaa!

(Le salen alas de luz al Eva-01. La armadura del pecho explota para
revelar un motor S2 y parece entrar en modo Berserk)

Soldado enemigo: El Eva-01 es un demonio después de todo.
Asuka: Shinji…

(Escena: La Lanza de Longinus se aproxima a la Tierra)

Soldado enemigo: Un objeto no identificado se nos aproxima desde el
espacio exterior.
Comandante enemigo: ¡¿Qué es?!
Fuyutsuki: No, no la Lanza de Longinus.

(Escena: Lanza de Longinus se detiene frente al motor S2 del Eva-01)

Asuka: ¡¿La Lanza de Longinus?!
Maya: ¡Shinji!
Shinji: Ah…

(Escena: SEELE)

Seele-01: La Lanza de Longinus ha vuelto desde la Luna. Nuestros deseos
finalmente comenzarán.
Seele-02: Pero el piloto del Eva-01… El hijo de Ikari aún se encuentra
ahí dentro.
Seele-05: Dios ha elegido este momento. La ceremonia ya ha comenzado.
Seele-12: Ya prácticamente no hay vuelta atrás. O es nuestra voluntad, o
la de Ikari.
Seele-03 (o 9): El destino del arca ya ha sido decidido.
Seele-03 (o 9) reverso: Como está escrito en los Rollos del Mar Muerto.

(Nota del traductor: ¿Seele tiene doble personalidad? Si no, no entiendo
qué es ese “reverso” al principio de la línea.)

Seele-01: Les falta en números, pero no hay nada que se pueda hacer al
respecto. Convierte a los Eva series a su forma verdadera. Hacia la forma
verdadera de la humanidad como afirmado en el evangelio. Lleva a la
humanidad a su forma verdadera a través de partes iguales de muerte y
plegarias.

(Escena: Las lanzas de dos Eva Series se convierten en lanzas puntiagudas
y apuñalan al Eva-01 por sus manos. Los Eva Series restantes se forman
alrededor del Eva-01.)

Fuyutsuki: Eva-01 está siendo copado. Malditos Seele, ¿planean hacer un
recipiente del Eva-01?

(Nota del traductor: No estoy seguro de cómo traducir Yorishiro y puse
recipiente – hubo una línea así en la película de referencia?)

Mensaje final: El comienzo.

----

Traducción JA-EN: Anuraag Agrawal
Traducción EN-ES: AchtungAffen


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Sab Sep 03, 2011 4:38 pm 
Desconectado
陸曹長
陸曹長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 22, 2004 6:09 pm
Mensajes: 626
Ubicación: Santiago de Chile
:shock: pero como!
he buscado todo el rato los scans y tu apareces con la traduccion?

que es primero el huevo o la gallina?

_________________
Los seres humanos tienen una realidad muy pequeña, por eso queremos complementarnos
Evangelion: Chat+EvaTV+RadioNGE click aqui


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 422 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 ... 29  Siguiente

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com