Rei Liberation Parade

Orgullo Rei
Fecha actual Mar Oct 17, 2017 7:33 pm

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Vie Mar 16, 2007 8:58 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Alguien me había preguntado alguna vez por los títulos de los volúmenes. Creo que Norma sacó los volúmenes con título y me habían preguntado si eran reales o no.

Bueno, sí, los volúmenes originales también traen título. Acá los pongo:

#1: Shito Shuurai (Ataque del Angel)
#2: Knife to Shoujo (Cuchillo y muchacha)
#3: Shiroi Kizuato (Cicatriz blanca)
#4: Asuka Rainichi (Asuka llega a japón)
#5: Bohyou (Lápida)
#6: Yon nin me no tekikakusha (El cuarto elegido)
#7: Otoko no tatakai (La lucha del hombre)
#8: MOTHER
#9: Fifth Children
#10: Namida (lágrima/s)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Mar 16, 2007 9:48 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
En la edición de norma los stages tienen todos un título, pero eso del título del volúmen no aparece nada, solo el número del volúmen.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Mar 17, 2007 12:00 am 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Hmm... ¿será Viz entonces? ¿Sacaron ellos el manga de Eva en formato volúmen o como Ivrea?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Mar 17, 2007 12:49 am 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 09, 2006 4:47 pm
Mensajes: 597
Ubicación: Más allá del tiempo...
Mmm la edición mexicana de Editorial Vid trae el título del volumen en la portada siempre:

1.- La invasión de los ángeles
2.- Corazón afligido
3.- Una cicatriz blanca
4.- La llegada de Asuka
5.- Sepulcro
6.- El cuarto enemigo poderoso (o_O, ¿qué onda con esa traducción?
7.- Pelea entre hombres
8.- MADRE
9.- El quinto elegido (me encanta esta portada)
10.- Lágrimas

_________________
Imagen
Profile de ffnet


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Mar 17, 2007 1:04 am 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
Ahh, era Vid, no Viz.

Una cagada lo de esa traducción. El título aparece como:

四人目の適格者
(yon nin me no tekikakusha)


Acá:
http://www.gainax.co.jp/anime/eva/comic.html

Teki, escrito de otra manera (敵) significa enemigo. No sé qué habrán flasheado.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com