Rei Liberation Parade

Orgullo Rei
Fecha actual Mar Oct 17, 2017 7:28 pm

Todos los horarios son UTC - 3 horas




Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
Autor Mensaje
NotaPublicado: Sab Oct 28, 2006 12:25 pm 
Desconectado
陸士長
陸士長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 26, 2005 11:20 pm
Mensajes: 105
Ubicación: venezuela
como deben saber en mi pais venezuela la cultura japonesa no tiene la gran influencia q debe tener en sus paises, por lo que los "otakus" no existen en gran cantidad y la mercadotecnia se da en muy diminutas cantidades, asi que me toca mandar a comprar cosas de otros paises y no puedo hacerlo todo el tiempo por que no tengo mucho dinero :cry: bueno mande a comprar algunos volumenes del manga de evangelion pero no se si es que hay diferentes versiones del manga o algo asi y ademas de eso donde puedo bajar el manga de angelic days y el de shinji raising project al menos en ingle xfa respondan mi pregunta gracias

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Oct 28, 2006 12:34 pm 
Desconectado
1等陸佐
1等陸佐
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Feb 20, 2004 11:06 am
Mensajes: 6514
Ubicación: Sur, paredón y después
En castellano (latinoamérica) hay dos editoras del manga: Editorial Vid en México y Editorial Ivrea en Argentina. Conozco la versión de Ivrea que respeta bastante al original. No conozco la de Vid. Después está Norma editorial y su manga en España, pero eso es otro asunto.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Oct 28, 2006 3:53 pm 
Desconectado
1等陸士
1等陸士
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Sep 03, 2006 9:33 pm
Mensajes: 97
Ubicación: Mexico, DF
Yo, como Mexicano, te puedo decir que las traducciones de mundo Vid son buenas en general, aunque no se que tan buenas o que tan malas comparandola con Ivrea.

No he leído aún evangelion de Mundo Vid, pero he leído: Ai Yori Aoshi, Love Hina e Inuyasha y puedo decirte que no es mala la traducción, con excepcion de Love Hina (algunas palabras como "simpatizar" la usan en vez de poner "gustar") pero hay que considerar que ese Manga salió hace varios años.

Es todo lo que puedo decirte: los mangas recientes no tienen mala tradicción, y el manga de Evangelion no se cuanto tiempo tiene que lo hayan traducido, pero para checar eso te dejo la página: http://www.mundovid.com/
ahí seguro encontraras la información requerida.

NT: si tiene menos de 4 o 3 años que la tradujeron, seguro que la traducción no es nada mala. :wink:

Saludos...



:P

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Hmmm...
NotaPublicado: Lun Oct 30, 2006 12:21 am 
Desconectado
3等陸曹
3等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 22, 2004 6:07 pm
Mensajes: 220
Ubicación: Tihuatlán, Veracruz, México.
- El primer número de Evangelion (formato cómic), por Editorial Norma.
- Vid respeta el formato manga, sin embargo, tiene las mismas carencias malinterpretativas que Norma.

_________________
"Luego del fin... Sigo yo, y después... -Él."

<Desde El Palacio Valhalla> - http://palaciovalhalla.wordpress.com
Spot: http://snd.sc/yZjE9D
Domingos, cada 15 días de 10pm a 12am (hora del centro de México) por http://kakoi-radio.com ¡LA FRESCURA DE TU MÚSICA!
¿No me pudiste escuchar?, acá nuestro sitio en ivoox: http://www.ivoox.com/podcast-desde-el-p ... 801_1.html
- este blog pertenece a la red Kokuban |¡Tu conexión con Japón!| > http://kokuban.ws -


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Oct 30, 2006 10:03 am 
Desconectado
3等陸曹
3等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue May 11, 2006 10:27 pm
Mensajes: 250
Ubicación: Argentina
ivrea (http://www.editorialivrea.com) dice q lo traducen directamente del japones, vende cada tomo japones a 5 dolres, aunque los divide en 2 de 2,50. La empresa es grande, nacio en argentina pero tiene una filial en españa q supuestamente domina un tercio del mercado o era la tercera en importancia, no me acuerdo.
venezuela, venezuela queda lejos, preguntale a Seferino rengel, el es de alla.
¿ademas de Ivrea de Argentina y Vid de Mexico y Norma ¿de Chile?, ahy alguna otra editorial de mangas en latinoamerica? debes en cuando se puede acceder a algo que los gallegos (españoles cariñosamente :D) tiran a America(aunque puede llegar dañado o muy caro (y demasido en gallego, joder y eso me da por los cojonos :D ).

_________________
Dios salve el arte.
Tienes un corazon frajil, un corazon digno de amar, te amo.
ellllllllllllllo. ^_^
[img]http://www.deviantart.com/deviation/33985160/[img]
http://www.fanfiction.net/u/907301/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hmmm...
NotaPublicado: Lun Oct 30, 2006 1:10 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
Ragnarok escribió:
Vid respeta el formato manga, sin embargo, tiene las mismas carencias malinterpretativas que Norma.


A que carencias malinterpretativas te refieres ,en el volumen uno si que se nota que en algunas cosas fallan pero en los siguientes si que lo traducen bien.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: 2 palabras...
NotaPublicado: Lun Oct 30, 2006 3:11 pm 
Desconectado
3等陸曹
3等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 22, 2004 6:07 pm
Mensajes: 220
Ubicación: Tihuatlán, Veracruz, México.
klasnic escribió:
Ragnarok escribió:
Vid respeta el formato manga, sin embargo, tiene las mismas carencias malinterpretativas que Norma.


A que carencias malinterpretativas te refieres ,en el volumen uno si que se nota que en algunas cosas fallan pero en los siguientes si que lo traducen bien.

Campo Anti-Tanque...

_________________
"Luego del fin... Sigo yo, y después... -Él."

<Desde El Palacio Valhalla> - http://palaciovalhalla.wordpress.com
Spot: http://snd.sc/yZjE9D
Domingos, cada 15 días de 10pm a 12am (hora del centro de México) por http://kakoi-radio.com ¡LA FRESCURA DE TU MÚSICA!
¿No me pudiste escuchar?, acá nuestro sitio en ivoox: http://www.ivoox.com/podcast-desde-el-p ... 801_1.html
- este blog pertenece a la red Kokuban |¡Tu conexión con Japón!| > http://kokuban.ws -


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Oct 30, 2006 3:49 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 09, 2006 4:47 pm
Mensajes: 597
Ubicación: Más allá del tiempo...
Ragnarok escribió:
klasnic escribió:
Ragnarok escribió:
Vid respeta el formato manga, sin embargo, tiene las mismas carencias malinterpretativas que Norma.


A que carencias malinterpretativas te refieres ,en el volumen uno si que se nota que en algunas cosas fallan pero en los siguientes si que lo traducen bien.

Campo Anti-Tanque...


ah caray, ¿Anti-Tanque? en que tomo sale eso?, yo tengo los 9 volumenes publicados por Vid y si acaso la mayor discrepancia que vi es en el 1, donde lo califican en una nota al pie de página como "A.-T. - Tiempo Atómico"

_________________
Imagen
Profile de ffnet


Arriba
 Perfil  
 
NotaPublicado: Lun Oct 30, 2006 3:56 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
beamknight87 escribió:
ah caray, ¿Anti-Tanque? en que tomo sale eso?, yo tengo los 9 volumenes publicados por Vid y si acaso la mayor discrepancia que vi es en el 1, donde lo califican en una nota al pie de página como "A.-T. - Tiempo Atómico"



Eso sale asi en la versión española de Norma que tambien dice minas NN en vez de minas N2.

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hmmm...
NotaPublicado: Lun Oct 30, 2006 5:38 pm 
Desconectado
1等陸士
1等陸士
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Sep 03, 2006 9:33 pm
Mensajes: 97
Ubicación: Mexico, DF
Ragnarok escribió:


No sirve el link... ¬¬... me dice que no se encontró el servidor... ¬¬... el clásico error 404...

Saludos...

:P

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Hmmm...
NotaPublicado: Mar Oct 31, 2006 1:07 pm 
Desconectado
1等陸曹
1等陸曹
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Dic 15, 2005 8:07 am
Mensajes: 481
Ubicación: España
rammsteinsehnsucht escribió:

No sirve el link... ¬¬... me dice que no se encontró el servidor... ¬¬... el clásico error 404...



Entra aqui y lo puedes descargar http://rag-room.no-ip.org/secciones/media/

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Nov 02, 2006 10:55 pm 
Desconectado
陸士長
陸士長
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 26, 2005 11:20 pm
Mensajes: 105
Ubicación: venezuela
bueno mañana se aclara mi duda me van a traer mi primer lote de manga de evangelion ojo es traido de las islas canarias por lo que no se que sea de esta editoriales asi que bueno ya vere pronto y muchisimas gracias por la ayuda thankx :D :D :D

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Dic 14, 2006 11:15 pm 
Desconectado
1等陸士
1等陸士
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Oct 18, 2006 11:59 pm
Mensajes: 99
Ubicación: Ciudad de Córdoba, ARG
para los que leen el manga de la editorial ivrea, se hizo para todos los tomos una segunda edición? yo consegui el tomo 1 en su re-edición y me gustaria conseguir la segunda edición del resto de los tomos porque los que ya tengo (del 2 hasta el tomo 14) estan en mal estado.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC - 3 horas


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com